Six designs survived the contest, and the naming convention alone tells you how the judges were thinking: five of the six follow the classic noun plus Man or Woman pattern that the Robot Masters have used since 1987. The one that breaks the pattern - a cleaning robot rather than a themed machine - is the one that won.
Very little, honestly. The losing designs have been named publicly as finalists, but Capcom has not published full renders, descriptions or gameplay for them, so their attacks, stages and numbering are not published. Any site that lists move sets for Sweeper Woman or Valve Man is inventing them.
The one broad observation that can be made from the names is that the contest drew on ordinary human jobs - cleaning, recycling, juggling, plumbing, horticulture - rather than on military or villain archetypes. That is a different starting point from the classic Robot Masters, who were mostly built around weapons and threats. It also explains why a robot with a personality and a grievance won.
Cleanser Man was picked over at least two other cleaning concepts, so the deciding factor was not simply the cleaning theme. It was the specific inversion - a robot who cleans so hard he becomes the threat, then pollutes on purpose to make his point. A straight cleaning robot was the premise; the winning submission found the character inside the premise.